„The Adventures of Tom Sawyer“ ist von Anfang an ein kniffliger Titel. Es wird oft mit Huckleberry Finn in einen Topf geworfen und weist viele der gleichen Probleme auf, ist aber häufiger in den Kinderabteilungen von Bibliotheken und Buchhandlungen zu finden. Wie viele Bücher aus der Vergangenheit mit durch und durch rassistischen Abschnitten erfordert es einen erwachsenen Leser, um ihm einen historischen Kontext zu geben. Kürzlich wurde von Creative Editions eine neue Ausgabe mit zahlreichen Illustrationen von CF Payne veröffentlicht. Wenn Sie ein Exemplar dieses Buches in Ihrem Kinderzimmer hätten, hätten Sie tatsächlich diese Ausgabe. Die Kunst ist üppig und das Buch spart nicht an Bildern. Im Gegensatz zu Büchern wie „Dr. Dolittle“ enthält die Ausgabe kein Vorwort eines zeitgenössischen Autors oder Lesers. Aber auch im Gegensatz zu Dolittle wurde nichts am Text geändert. Es ist eine interessante Studie über historische Werke für Kinder und darüber, was wir für junge Leser als angemessen oder unangemessen erachten. Vielleicht haben wir ein Alter erreicht, in dem die meisten Tom Sawyers für Jugend- oder Erwachsenensammlungen gekauft werden. Es ist ein weiteres Gespräch, bei dem es ausschließlich darum geht, darüber zu sprechen, wo wir Bücher von Toms Typ platzieren. Wo sind sie am besten geeignet? Wir haben in letzter Zeit viele Diskussionen über Einwände gegen zeitgenössische Veröffentlichungen mit historischen Elementen gesehen. Wohin mit den Büchern, die eigentlich aus der Vergangenheit stammen? Ein Vortrag für einen anderen Beitrag.
–Elizabeth Bird, A Fuse #8 Production , November 2015
Tom, Becky, Tante Polly und die anderen Bewohner von St. Petersburg, MO, werden durch Paynes üppige Kunstwerke in dieser hübschen Nachdruckausgabe der klassischen Geschichte zu lebendigem Leben erweckt. Fein detaillierte Bleistiftzeichnungen, atemberaubende Aquarelle und Mixed-Media-Kompositionen zeigen verspielte, an Norman Rockwell erinnernde Porträts, Americana und nachdenkliche Visualisierungen von Twains ikonischen Szenen. Diese übergroße Ausgabe ist ein Kunstwerk und eine schöne Ergänzung für Sammler und Bibliotheken mit großen Klassikersammlungen.
–Kiera Parrott, School Library Journal , Februar 2016
